1
00:00:00,927 --> 00:00:04,343
Pravljenje kruha od nule
za svog muža i djecu.
2
00:00:04,367 --> 00:00:07,757
Pravljenje kruha od nule
za svog muža i djecu.
3
00:00:11,197 --> 00:00:14,613
Pravljenje kruha od nule
za svog muža i djecu
4
00:00:14,637 --> 00:00:18,183
je osnovni način da se kaže: "Volim te."
5
00:00:18,207 --> 00:00:22,183
I zabavno je, bolje od šefovanja curama
6
00:00:22,207 --> 00:00:24,933
za posao koji ti neće uzvratiti ljubav.
7
00:00:24,957 --> 00:00:28,023
Neka vaš muž donese doma slaninu.
8
00:00:28,047 --> 00:00:29,827
Možete ga kuhati.
9
00:00:31,957 --> 00:00:33,893
Daj da pokušam ponovno.
10
00:00:33,917 --> 00:00:36,073
Mogu ja bolje. obećajem.
11
00:00:36,097 --> 00:00:37,527
Molim!
12
00:00:43,237 --> 00:00:46,537
Molim te, pusti me! Molim!
13
00:00:50,327 --> 00:00:54,393
Ok, mislim da mogu sve
odlazaka ovaj tjedan.
14
00:00:54,417 --> 00:00:56,393
Moji pickupovi bi mogli biti malo
15
00:00:56,417 --> 00:00:59,223
- Opet mogu pokrivati preuzimanja.
- Samo imam sastanke na...
16
00:00:59,247 --> 00:01:02,013
petak? Da? Ok, shvatio sam.
17
00:01:02,037 --> 00:01:03,753
Htjela sam ti dopustiti
znam da zapravo imam
18
00:01:03,777 --> 00:01:04,883
rezervirali više termina za terapiju
19
00:01:04,907 --> 00:01:06,493
za Ellu ponedjeljkom.
20
00:01:06,517 --> 00:01:08,193
Prvi je stvarno pomogao.
21
00:01:08,217 --> 00:01:09,843
Jeste.
22
00:01:09,867 --> 00:01:11,323
Znate li da je pitala
za igranje ovog vikenda?
23
00:01:11,347 --> 00:01:12,843
Što vam, usput rečeno, puno hvala
24
00:01:12,867 --> 00:01:14,323
što ju je odveo na tu terapiju.
25
00:01:14,347 --> 00:01:17,373
Posao je bio... pa, posao.
26
00:01:17,397 --> 00:01:19,527
Razgovarao sam sa psihijatrom,
tek na kraju, znaš?
27
00:01:20,967 --> 00:01:23,333
Mislila je da Ellino loše ponašanje
28
00:01:23,357 --> 00:01:24,943
udariti dijete u oko, da.
29
00:01:24,967 --> 00:01:27,863
Da, mislila je da bi to moglo
biti od nedostatka stabilnosti.
30
00:01:27,887 --> 00:01:29,433
znate.
31
00:01:29,457 --> 00:01:32,253
Možda provodi ponedjeljak
u našoj kući sa svojim rođacima.
32
00:01:32,277 --> 00:01:34,563
Znate, moje radno vrijeme je dosljedno.
33
00:01:34,587 --> 00:01:37,563
Uvijek sam kod kuće na večeri.
To uopće ne bi bio teret.
34
00:01:37,587 --> 00:01:40,313
Ovo je njezin dom.
35
00:01:40,337 --> 00:01:44,753
I provodeći noći, ja
36
00:01:44,777 --> 00:01:46,623
Mislim da ako je budemo miješali
37
00:01:46,647 --> 00:01:49,817
naprijed-nazad još više,
pogoršat će stvari.
38
00:02:03,097 --> 00:02:05,643
u redu je
39
00:02:05,667 --> 00:02:07,447
Ella može ostati s nama.
40
00:02:10,187 --> 00:02:12,293
Hvala.
41
00:02:12,317 --> 00:02:14,383
Pronađena grobna smjena
tijelo prije sat vremena.
42
00:02:14,407 --> 00:02:17,873
- Bijela žena, kasne 20-e.
- Imate li iskaznicu?
43
00:02:17,897 --> 00:02:20,693
Ne još, ali mo
odgovara dvjema drugim ženama
44
00:02:20,717 --> 00:02:22,263
bačen u sanitarije
sustav odjela
45
00:02:22,287 --> 00:02:23,783
tijekom posljednjih nekoliko mjeseci.
46
00:02:23,807 --> 00:02:25,287
Što ga čini serijskim ubojicom.
47
00:02:27,767 --> 00:02:30,663
opa
48
00:02:30,687 --> 00:02:33,363
Bilo kakva ideja gdje je ubojica
prvi ispustio tijelo?
49
00:02:33,387 --> 00:02:35,933
Znate, 900 tona smeća
prolazi ovuda svaki dan.
50
00:02:35,957 --> 00:02:38,233
Sve se ukrcava na teglenicu za Newark,
51
00:02:38,257 --> 00:02:40,713
zatim rasuti na odlagališta
preko istočne obale.
52
00:02:40,737 --> 00:02:44,763
Prvi je Vic uletio
Virginia, drugi sjever države.
53
00:02:44,787 --> 00:02:46,893
Najbolja pretpostavka gdje je netko od njih počeo?
54
00:02:46,917 --> 00:02:48,073
Brooklyn.
55
00:02:48,097 --> 00:02:50,203
Nije loš način da se sakrije ubojstvo.
56
00:02:50,227 --> 00:02:52,123
Počinitelj nije samo bolestan. On je pametan.
57
00:02:52,147 --> 00:02:53,473
Nije baš roman
58
00:02:53,497 --> 00:02:55,423
sakriti mrtvo tijelo u smeće.
59
00:02:55,447 --> 00:02:57,303
Kako znaš da je isti počinitelj?
60
00:02:57,327 --> 00:02:59,303
Još jedna lijepa plavuša
odjeven za čaj u Plazi,
61
00:02:59,327 --> 00:03:02,327
izrezati na istom... mjestu?
62
00:03:04,547 --> 00:03:06,613
Nemam želudac
za ove stvari o Jacku Trbosjeku.
63
00:03:06,637 --> 00:03:09,547
Ja ću vas ispuniti.
64
00:03:14,427 --> 00:03:16,013
Ubojica joj je izrezao maternicu
65
00:03:16,037 --> 00:03:17,713
koristeći vrlo oštru preciznu oštricu
66
00:03:17,737 --> 00:03:19,843
s jedinstvenim karakteristikama rubova,
67
00:03:19,867 --> 00:03:22,323
isto kao i druge žrtve.
68
00:03:22,347 --> 00:03:23,893
Hoćeš mi reći da je već bila mrtva?
69
00:03:23,917 --> 00:03:25,853
Posmrtne rane, bojim se.
70
00:03:25,877 --> 00:03:27,893
Iskrvarila je tijekom napada.
71
00:03:27,917 --> 00:03:30,373
Obrasci reza
predložiti mnogo
72
00:03:30,397 --> 00:03:32,243
bijesa u vašem ubojici.
73
00:03:32,267 --> 00:03:33,723
Dakle, ona je sve to osjetila.
74
00:03:33,747 --> 00:03:36,333
Većina toga.
75
00:03:36,357 --> 00:03:38,513
Ako Mo stoji, očekujem toksikološku pretragu
76
00:03:38,537 --> 00:03:40,253
da se vrati pos za triazolam.
77
00:03:40,277 --> 00:03:41,913
Razine u posljednje dvije,
nisu bili dovoljni
78
00:03:41,937 --> 00:03:44,603
držati ih pod sedativima, samo tromo.
79
00:03:44,627 --> 00:03:46,393
Triazolam, je li to lako nabaviti?
80
00:03:46,417 --> 00:03:47,693
To je sredstvo za spavanje.
81
00:03:47,717 --> 00:03:50,027
Svatko tko plače zbog nesanice može dobiti scenarij.
82
00:03:52,207 --> 00:03:54,663
Jesu li to bile ogrebotine na drugim žrtvama?
83
00:03:54,687 --> 00:03:56,403
Da, neka vrsta okova.
84
00:03:56,427 --> 00:03:58,493
Kraste i modrice sugeriraju
držana je u zarobljeništvu
85
00:03:58,517 --> 00:04:00,713
najmanje tri tjedna.
86
00:04:00,737 --> 00:04:03,167
Našao sam jednu čudnu stvar u rezu.
87
00:04:08,007 --> 00:04:10,413
- Što je to?
- Ne znam.
88
00:04:10,437 --> 00:04:12,413
Izuzetno je oštar, poput kamena ili stakla.
89
00:04:12,437 --> 00:04:14,163
Poslat ću ga na identifikaciju.
90
00:04:14,187 --> 00:04:17,227
Čudno... nisu našli
ovo u drugim žrtvama.
91
00:04:19,837 --> 00:04:22,473
U redu, znam to
jubal je vani tjedan dana,
92
00:04:22,497 --> 00:04:24,123
ali imamo posla.
93
00:04:24,147 --> 00:04:26,043
Već smo na trećem serijskom Viku,
94
00:04:26,067 --> 00:04:27,263
a ja ne želim četvrti.
95
00:04:27,287 --> 00:04:28,563
Što znamo?
96
00:04:28,587 --> 00:04:31,653
Identificirao sam našu žrtvu kao Stacey Wilkins.
97
00:04:31,677 --> 00:04:34,003
Prijavljen je nestanak
prošli mjesec u zelenoj točki.
98
00:04:34,027 --> 00:04:36,573
Uzrok smrti,
prisilna histerektomija,
99
00:04:36,597 --> 00:04:38,353
kao i druge naše žrtve,
100
00:04:38,377 --> 00:04:40,753
Alicia Tomlin i Valerie Narváez.
101
00:04:40,777 --> 00:04:44,103
Svi su samci, kasne
20-ih, radeći niske plaće.
102
00:04:44,127 --> 00:04:45,803
Mislim da naš počinitelj sigurno ima svoj tip.
103
00:04:45,827 --> 00:04:47,843
A uzorak... ubija jednu žrtvu,
104
00:04:47,867 --> 00:04:49,893
sljedećeg dana uzima drugog zarobljenika.
105
00:04:49,917 --> 00:04:52,723
I budući da sam rekao
Stacey je umrla prije 48 sati...
106
00:04:52,747 --> 00:04:53,893
Po svoj prilici,
107
00:04:53,917 --> 00:04:55,333
već je oteo svoju sljedeću žrtvu.
108
00:04:55,357 --> 00:04:57,487
Dovedimo Erica ovamo
profilirati žrtve.
109
00:04:59,397 --> 00:05:01,813
Vaš ubojica ima dobru posjetnicu.
110
00:05:01,837 --> 00:05:03,773
Organizirano, ritualno.
111
00:05:03,797 --> 00:05:06,343
Nema dokaza o seksualnosti
napad na bilo koju od žrtava,
112
00:05:06,367 --> 00:05:09,083
ali izrezivanje reproduktivnih organa...
113
00:05:09,107 --> 00:05:11,563
Imamo posla s
netko tko mrzi žene.
114
00:05:11,587 --> 00:05:13,823
Pa, vicap nije izvukao nijednu utakmicu.
115
00:05:13,847 --> 00:05:16,247
Zato je Syd mislila da možda
to ti je nešto potaknulo.
116
00:05:17,027 --> 00:05:19,443
Profilirao sam serije
s kirurškim elementima
117
00:05:19,467 --> 00:05:21,353
znaš, organi uzeti kao trofeji,
118
00:05:21,377 --> 00:05:23,313
ali nitko od njih
bili rodno motivirani.
119
00:05:23,337 --> 00:05:24,793
Što je s otmicama?
120
00:05:24,817 --> 00:05:26,923
Te su žene bile držane, suzdržane.
121
00:05:26,947 --> 00:05:31,103
Ova vrsta zatočeništva je
rijetko bez seksualnog napada.
122
00:05:31,127 --> 00:05:34,503
Ubojstva bi mogla
biti nedavna eskalacija.
123
00:05:34,527 --> 00:05:36,063
Nije van karaktera
124
00:05:36,087 --> 00:05:37,413
za muškarce koji imaju a
sklonost oštricama
125
00:05:37,437 --> 00:05:38,633
započeti s teškim napadom,
126
00:05:38,657 --> 00:05:40,633
pa ne tražite ubojstva.
127
00:05:40,657 --> 00:05:44,943
Dobro, pokušajte s lokalnim napadima, ljudi
koji koriste oštrice na ženama.
128
00:05:44,967 --> 00:05:47,187
Nema potrebe za onima koji su trenutno u zatvoru.
129
00:05:53,627 --> 00:05:56,433
Ima 85 godina. Pretpostavljam da ga možemo isključiti.
130
00:05:56,457 --> 00:05:59,043
A drugi ima
Parkinsonova bolest s ranim početkom.
131
00:05:59,067 --> 00:06:00,913
Njegovi rezovi ne bi bili ovako čisti.
132
00:06:00,937 --> 00:06:06,223
- To ostavlja...
- Ray Distefano, serijski slasher,
133
00:06:06,247 --> 00:06:08,143
unakazio deset žena
prije nego što je sišao
134
00:06:08,167 --> 00:06:11,053
za teški napad prije 12 godina.
135
00:06:11,077 --> 00:06:12,533
Pušten je prije mjesec dana
136
00:06:12,557 --> 00:06:14,283
uzeta je prva žrtva.
137
00:06:14,307 --> 00:06:16,193
Ti ga poznaješ.
138
00:06:16,217 --> 00:06:17,803
Ja sam taj koji ga je sklonio.
139
00:06:17,827 --> 00:06:20,437
Idemo.
140
00:06:23,617 --> 00:06:25,633
Distefano se nije javio svojoj pošti
141
00:06:25,657 --> 00:06:28,357
od prvog nestanka.
142
00:06:30,887 --> 00:06:32,683
Evo nas.
143
00:06:32,707 --> 00:06:35,107
FBI!
144
00:06:37,977 --> 00:06:39,197
Samo učini to.
145
00:06:49,947 --> 00:06:51,533
Nisi rekao da je umjetnik.
146
00:06:51,557 --> 00:06:53,403
Da, rekao je da je stvarnost njegovo platno.
147
00:06:53,427 --> 00:06:54,777
To je hrpa sranja.
148
00:06:57,437 --> 00:06:59,087
Jasan!
149
00:07:12,487 --> 00:07:15,627
Hej, Maggie, ti si
htjet ću ovo vidjeti.
150
00:07:20,627 --> 00:07:22,547
Promatrao te je.
151
00:07:41,437 --> 00:07:43,917
Ne samo ja.
152
00:07:47,617 --> 00:07:49,177
Bože moj.
153
00:07:55,927 --> 00:07:58,423
Koliko ste dobro poznavali ovog tipa?
154
00:07:58,447 --> 00:08:01,563
On je bio moje prvo uhićenje.
155
00:08:01,587 --> 00:08:05,173
Dobili smo dojavu da on
uhodio novu žrtvu,
156
00:08:05,197 --> 00:08:07,083
i tako smo ga presreli
ispred njene kuće jedne noći,
157
00:08:07,107 --> 00:08:08,433
i on je potrčao.
158
00:08:08,457 --> 00:08:11,523
Potjerao sam ga na vlak.
159
00:08:11,547 --> 00:08:13,353
Znaš, nisam
imam sigurnosnu kopiju, zapeo sam,
160
00:08:13,377 --> 00:08:15,897
ali ja sam ga skinuo.
161
00:08:22,817 --> 00:08:25,453
U svakom slučaju, njegova opsjednutost žrtvama
162
00:08:25,477 --> 00:08:27,713
okrenuo se na mene.
163
00:08:27,737 --> 00:08:30,153
Pisao mi je pisma
iz zatvora godinama.
164
00:08:30,177 --> 00:08:33,893
Da, ali trebao si
dobio obavijest kad je izašao.
165
00:08:33,917 --> 00:08:35,813
hej
166
00:08:35,837 --> 00:08:37,707
FBI! Prestani trčati!
167
00:08:52,767 --> 00:08:54,597
Krug natrag.
168
00:09:08,217 --> 00:09:09,477
Prestani trčati!
169
00:09:19,137 --> 00:09:21,397
Maggie, s tvoje desne strane!
170
00:09:29,147 --> 00:09:30,587
Maggie zvono.
171
00:09:53,087 --> 00:09:54,843
hej
172
00:09:54,867 --> 00:09:56,697
dobro si
173
00:10:07,494 --> 00:10:09,324
Recite nam nešto o tim ženama.
174
00:10:13,064 --> 00:10:15,700
Prilično.
175
00:10:15,724 --> 00:10:17,220
tko su oni
176
00:10:17,244 --> 00:10:20,050
Znaš tko su oni... tvoje žrtve.
177
00:10:20,074 --> 00:10:21,480
Ima li ih još?
178
00:10:21,504 --> 00:10:23,270
Ne budi ljubomorna, Maggie.
179
00:10:23,294 --> 00:10:25,010
Prestani glumiti.
180
00:10:25,034 --> 00:10:27,490
Nakon 12 godina odsustva, to nije dovoljno
181
00:10:27,514 --> 00:10:30,060
samo da sada posijeku žene?
182
00:10:30,084 --> 00:10:32,280
Sada ih trebate uništiti?
183
00:10:32,304 --> 00:10:36,020
Udaranje u moja vrata, gaženje okolo.
184
00:10:36,044 --> 00:10:39,370
Mogao si samo
nazvao ako sam ti nedostajao.
185
00:10:39,394 --> 00:10:42,850
Hej, tri tijela. Počni pričati, sada.
186
00:10:42,874 --> 00:10:45,810
Provodiš puno vremena s ovim glupanom.
187
00:10:45,834 --> 00:10:48,364
Ali on nije tvoj mali tata.
188
00:10:50,494 --> 00:10:55,910
Reci mi, Maggie, tko je to bio
189
00:10:55,934 --> 00:11:00,504
koji te je ostavio samu sa
tvoja dragocjena mala Ella?
190
00:11:03,984 --> 00:11:07,490
Znaš, uvrijeđen sam.
191
00:11:07,514 --> 00:11:10,204
Ne misliš da ja
stvarno je ovo napravio, a ti?
192
00:11:12,294 --> 00:11:16,450
Sve te djevojke, njihovi su posjekotine skriveni
193
00:11:16,474 --> 00:11:18,720
po njihovim lijepim, malim haljinama.
194
00:11:18,744 --> 00:11:20,590
I želite da se vaši tragovi vide.
195
00:11:20,614 --> 00:11:23,810
Face, to je najbolje.
196
00:11:23,834 --> 00:11:27,550
Prsa. Ruke.
197
00:11:27,574 --> 00:11:30,224
Samo želim da me pamte.
198
00:11:32,234 --> 00:11:35,080
Nikad me nisi zaboravila, Maggie,
199
00:11:35,104 --> 00:11:39,154
zbog toga lijepog,
mali podsjetnik koji sam ti dao.
200
00:11:41,674 --> 00:11:43,780
opa
201
00:11:43,804 --> 00:11:47,220
Čini se da te poznajem
bolji od vašeg partnera.
202
00:11:47,244 --> 00:11:49,114
Ožiljak je nestao.
203
00:11:51,774 --> 00:11:54,294
Što? br.
204
00:11:56,474 --> 00:12:00,370
Ne, to nije moguće.
205
00:12:00,394 --> 00:12:03,630
označio sam te. Duboko sam te obilježio.
206
00:12:03,654 --> 00:12:05,704
Izliječen.
207
00:12:07,224 --> 00:12:10,420
Dokažite to. Pokaži mi.
208
00:12:10,444 --> 00:12:16,444
Nestalo je, kao da te nikad nije bilo.
209
00:12:19,934 --> 00:12:22,690
Ne! Stop!
210
00:12:22,714 --> 00:12:24,910
Gotovi ste. Ulazi ovamo! Ulazi ovamo!
211
00:12:24,934 --> 00:12:27,374
Gotovi ste. Gotovi ste.
212
00:12:36,464 --> 00:12:38,554
Uđi ovamo i obuzdaj ga.
213
00:12:49,264 --> 00:12:50,444
jesi dobro
214
00:12:53,614 --> 00:12:55,590
Nisam znala.
215
00:12:55,614 --> 00:13:00,730
Nisam znala da je on
tako blizu mene i Elle.
216
00:13:00,754 --> 00:13:02,210
Ali ona je ok.
217
00:13:02,234 --> 00:13:03,600
Ne moraš se brinuti za njega.
218
00:13:03,624 --> 00:13:04,910
On će otići
stvarno dugo vremena.
219
00:13:04,934 --> 00:13:09,170
Nedovoljno dugo
jer on nije naš tip.
220
00:13:09,194 --> 00:13:12,390
- O čemu ti pričaš?
- Nije lagao.
221
00:13:12,414 --> 00:13:15,594
Reže da unakazi, a ne da ubije.
222
00:13:19,424 --> 00:13:21,880
A naše žrtve su ostale
lijepa lica, neobilježena.
223
00:13:21,904 --> 00:13:24,360
Njihova frizura, njihova šminka,
sve je učinjeno,
224
00:13:24,384 --> 00:13:26,020
čak i tjednima nakon što su bili u zatočeništvu.
225
00:13:26,044 --> 00:13:28,890
Da.
226
00:13:28,914 --> 00:13:32,410
Što ako... što ako
tipa kojeg tražimo
227
00:13:32,434 --> 00:13:34,420
nema tip?
228
00:13:34,444 --> 00:13:37,460
Što ako ih on pretvori u svoj tip,
229
00:13:37,484 --> 00:13:40,160
njegova savršena žena?
230
00:13:40,184 --> 00:13:43,160
Hej, upravo sam čuo. jesi dobro
231
00:13:43,184 --> 00:13:45,210
Da.
232
00:13:45,234 --> 00:13:47,120
Ok, izvukao sam djelomični otisak
233
00:13:47,144 --> 00:13:49,560
od gumba na Staceynoj haljini.
234
00:13:49,584 --> 00:13:51,300
Ne odgovara nikome u sustavu,
235
00:13:51,324 --> 00:13:54,000
uključujući distefano.
236
00:13:54,024 --> 00:13:55,650
U redu.
237
00:13:55,674 --> 00:13:57,914
Oštrice u njegovom stanu
ne poklapaju ni rane.
238
00:14:00,334 --> 00:14:02,360
Moramo pronaći vezu
između ove tri žene.
239
00:14:02,384 --> 00:14:04,604
Onda razgovarajmo s
ljudi koji su ih voljeli.
240
00:14:06,254 --> 00:14:07,294
Kopiraj to.
241
00:14:12,604 --> 00:14:14,110
Stacey je bila više od moje cimerice.
242
00:14:14,134 --> 00:14:16,760
Bila mi je, kao, najbolja prijateljica.
243
00:14:16,784 --> 00:14:19,370
Čvrst kao nokat, ali imao je tako dobro srce.
244
00:14:19,394 --> 00:14:21,900
Kao, oduvijek sam to želio
obojati kosu u ružičasto za, kao, ikada,
245
00:14:21,924 --> 00:14:23,600
ali sam se brinuo da će izgledati glupo,
246
00:14:23,624 --> 00:14:25,900
pa je Stacey obojala kosu sa mnom.
247
00:14:25,924 --> 00:14:28,690
Stacey je obojila kosu u ružičasto. Kada?
248
00:14:28,714 --> 00:14:32,780
Otprilike prije tri tjedna
za riot fest u Chicagu.
249
00:14:32,804 --> 00:14:36,430
Dobro, Stacey je pronađena s plavom kosom.
250
00:14:36,454 --> 00:14:39,480
Kad ste je zadnji put vidjeli?
251
00:14:39,504 --> 00:14:42,090
Neposredno prije nego što sam otišao na riot fest.
252
00:14:42,114 --> 00:14:43,700
Tada je njezin šef prijavio nestanak
253
00:14:43,724 --> 00:14:45,270
nekoliko dana kasnije, valjda.
254
00:14:45,294 --> 00:14:47,270
Zašto je ostala?
255
00:14:47,294 --> 00:14:49,710
Za operaciju. Bila je
podvezivanje njezinih cijevi.
256
00:14:49,734 --> 00:14:51,360
Njezine cijevi?
257
00:14:51,384 --> 00:14:53,800
Je li imala liječnički
uvjet koji to zahtijeva, ili
258
00:14:53,824 --> 00:14:56,280
ne, bilo je izborno.
259
00:14:56,304 --> 00:14:58,150
Stacey je znala da nikad ne želi djecu.
260
00:14:58,174 --> 00:15:01,070
Prvi dok Stacey
imala, bio je grozan prema njoj.
261
00:15:01,094 --> 00:15:02,850
Pokušao ju je izvući iz toga.
262
00:15:02,874 --> 00:15:04,134
To ju je stvarno potreslo.
263
00:15:06,404 --> 00:15:09,290
Ona ovo nije zaslužila.
264
00:15:09,314 --> 00:15:11,714
Javi mi ako postoji
sve što mogu učiniti da pomognem.
265
00:15:13,364 --> 00:15:15,870
U redu, potvrdili smo s prijateljima i obitelji
266
00:15:15,894 --> 00:15:18,690
da su sve žrtve
nastavio podvezivanje jajovoda
267
00:15:18,714 --> 00:15:21,260
malo prije nestanka,
i svi su bili odbijeni.
268
00:15:21,284 --> 00:15:23,000
Dakle, ili je slučajnost
269
00:15:23,024 --> 00:15:25,700
Pa, Agatha Christie je rekla,
"dvije slučajnosti su trag.
270
00:15:25,724 --> 00:15:27,750
Tri su dokaz."
271
00:15:27,774 --> 00:15:30,440
Sve tri žrtve imaju participaciju
naknade na njihovim kreditnim karticama
272
00:15:30,464 --> 00:15:32,790
istoj ginekološkoj ordinaciji
273
00:15:32,814 --> 00:15:36,930
u vlasništvu dr. Adama Mariona.
274
00:15:36,954 --> 00:15:40,930
Privilegije u bolnici milosrđa.
275
00:15:40,954 --> 00:15:43,110
Nema otisaka ili
zapisa u sustavu.
276
00:15:43,134 --> 00:15:45,020
U ordinaciji radi i njegov sin.
277
00:15:45,044 --> 00:15:47,240
Čekaj, imam poruku od dr. Marion
278
00:15:47,264 --> 00:15:51,120
na oglasnoj ploči bez djece po izboru.
279
00:15:51,144 --> 00:15:53,550
- Nikad čuo za to.
- Ne znači da nije stvarno.
280
00:15:53,574 --> 00:15:55,860
Post od dva tjedna
prije upozoravanja žena
281
00:15:55,884 --> 00:15:58,560
držati se podalje od dr. Marion.
282
00:15:58,584 --> 00:16:00,950
“Bio je grub, očinski raspoložen i jeziv
283
00:16:00,974 --> 00:16:02,870
"Kada je moja djevojka otišla na tl konzultacije.
284
00:16:02,894 --> 00:16:04,440
Ne vjeruj ovom tipu
sa svojom zdravstvenom brigom."
285
00:16:04,464 --> 00:16:06,180
Tko je ovo objavio?
286
00:16:06,204 --> 00:16:09,740
Zaslonsko ime pjesme
nazad na Daniela Lunu,
287
00:16:09,764 --> 00:16:13,440
vatrogasac sa fdny ljestvama 105,
288
00:16:13,464 --> 00:16:15,840
nije povezan ni s jednom od naših žrtava.
289
00:16:15,864 --> 00:16:17,904
Odvedimo Maggie i oa tamo sada.
290
00:16:26,784 --> 00:16:28,370
Daniel Luna, FBI.
291
00:16:28,394 --> 00:16:30,680
- Hvala bogu.
- Jeste li je pronašli?
292
00:16:30,704 --> 00:16:32,160
Pronašao koga?
293
00:16:32,184 --> 00:16:33,534
Hannah.
294
00:16:35,314 --> 00:16:36,950
Hannah resella.
295
00:16:36,974 --> 00:16:39,560
R-e-s-e-l-l-a.
296
00:16:39,584 --> 00:16:41,120
Ne shvaćam.
297
00:16:41,144 --> 00:16:42,260
Ako niste znali za Hannah,
298
00:16:42,284 --> 00:16:44,170
zašto si onda ovdje?
299
00:16:44,194 --> 00:16:46,170
Naša istraga o serijskom prijestupniku
300
00:16:46,194 --> 00:16:48,740
otkrio tvoj post
o dr. Adamu Marionu.
301
00:16:48,764 --> 00:16:52,140
- Doktore? Ginekolog?
- Da.
302
00:16:52,164 --> 00:16:53,790
Je li taj nitkov uzeo Hannah?
303
00:16:53,814 --> 00:16:55,700
To je ono što pokušavamo shvatiti.
304
00:16:55,724 --> 00:16:56,790
Gledaj, ako je želimo pronaći,
305
00:16:56,814 --> 00:16:58,270
trebat ćemo tvoju pomoć.
306
00:16:58,294 --> 00:16:59,994
Zašto je posjetila dr. Marion?
307
00:17:02,213 --> 00:17:05,629
Depresija. Potiče u Hannahinoj obitelji.
308
00:17:05,653 --> 00:17:08,189
Nije to htjela prenijeti na djecu.
309
00:17:08,213 --> 00:17:10,849
Dr. Marion je tvrdila da imati dijete
310
00:17:10,873 --> 00:17:12,199
mogao izliječiti njezinu depresiju.
311
00:17:12,223 --> 00:17:14,109
Koji dio?
312
00:17:14,133 --> 00:17:15,719
Postporođajni hormoni ili nedostatak sna?
313
00:17:15,743 --> 00:17:17,419
Pravo?
314
00:17:17,443 --> 00:17:19,209
Uglavnom, pitao me što mislim,
315
00:17:19,233 --> 00:17:21,729
kao da sam joj bio čuvar.
316
00:17:21,753 --> 00:17:24,559
Ja sam stari vatrogasac.
317
00:17:24,583 --> 00:17:27,039
Moj tata je umro na poslu kad sam imao deset godina.
318
00:17:27,063 --> 00:17:29,299
Stvarno me nerviralo.
319
00:17:29,323 --> 00:17:32,959
Bila su to djeca ili FDNY
za mene Izabrala sam posao.
320
00:17:32,983 --> 00:17:34,919
Dr. Marion joj je rekla da moja karijera
321
00:17:34,943 --> 00:17:37,879
bio razlog više za imati djecu.
322
00:17:37,903 --> 00:17:39,099
Kako je to zavrtio?
323
00:17:39,123 --> 00:17:41,229
Jer ako umrem,
324
00:17:41,253 --> 00:17:44,163
onda bi barem
još uvijek imaj dio mene.
325
00:17:45,953 --> 00:17:48,229
Je li vidjela dr. Marion
ponovno nakon prve konzultacije?
326
00:17:48,253 --> 00:17:50,759
Ne, bojala se da ga ponovno ne vidi.
327
00:17:50,783 --> 00:17:52,199
Sišla je u zečju rupu,
328
00:17:52,223 --> 00:17:54,589
počeo tražiti njega i njegovu ženu,
329
00:17:54,613 --> 00:17:56,809
čak i gledao njihov
čudni videozapisi trad supruga.
330
00:17:56,833 --> 00:17:59,509
- Oprosti, trad ženo?
- Da, tradicionalna supruga.
331
00:17:59,533 --> 00:18:00,989
Znaš, ostaje kod
kući, radi sve stvari,
332
00:18:01,013 --> 00:18:02,989
a zatim prodaje
stil života na društvenim mrežama.
333
00:18:03,013 --> 00:18:06,209
Doc, igrao je ulogu
savršenog muža.
334
00:18:06,233 --> 00:18:09,323
- Ako je to učinio...
- Naći ćemo je, Daniele.
335
00:18:12,103 --> 00:18:14,999
NYPD ima nula
vodi na Hannah resella.
336
00:18:15,023 --> 00:18:16,739
Ako je ovo otmica,
moramo dokazati.
337
00:18:16,763 --> 00:18:18,179
Molim te reci mi da imaš nešto.
338
00:18:18,203 --> 00:18:20,829
Doktorova žena, Darcy Marion,
339
00:18:20,853 --> 00:18:23,359
Videozapisi njezine trad supruge imali su viralne sljedbenike
340
00:18:23,383 --> 00:18:25,709
sve do njezine smrti prošlog ljeta.
341
00:18:25,733 --> 00:18:28,229
Izrada kolačića s grožđicama od nule
342
00:18:28,253 --> 00:18:31,099
za vašeg muža i djecu
je savršen način da se kaže,
343
00:18:31,123 --> 00:18:32,799
"Volim te."
344
00:18:32,823 --> 00:18:35,759
Dakle, ona izgleda točno kao naše žrtve.
345
00:18:35,783 --> 00:18:38,939
Neka vaš muž donese doma slaninu.
346
00:18:38,963 --> 00:18:41,159
Možete ga kuhati.
347
00:18:41,183 --> 00:18:43,589
Ako vodi te djevojke, jest
348
00:18:43,613 --> 00:18:46,859
to je ponovno stvoriti njegovu mrtvu ženu,
349
00:18:46,883 --> 00:18:49,923
što znači Hannah
Resella bi mogla biti njegova sljedeća žrtva.
350
00:18:57,314 --> 00:18:58,820
Vidio sam mnogo uznemirujućih online trendova,
351
00:18:58,844 --> 00:19:01,910
ali tradicionalno ženidba mora biti
352
00:19:01,934 --> 00:19:04,040
imaš problem sa
mame koje ostaju kod kuće, scola?
353
00:19:04,064 --> 00:19:05,820
Vau, ne padam na to.
354
00:19:05,844 --> 00:19:08,910
Ne znam tko bi
romantizirati domaćicu iz 1950-ih.
355
00:19:08,934 --> 00:19:11,610
Nisu mogli otvoriti ni bankovni račun.
356
00:19:11,634 --> 00:19:13,050
Kamera za ogrlicu uživo.
357
00:19:13,074 --> 00:19:14,960
Da, spreman je za doktorov auto.
358
00:19:14,984 --> 00:19:18,750
Ako ima Hannah Resella,
odvest će nas ravno do nje.
359
00:19:18,774 --> 00:19:22,214
U redu, izgledam li ja kao pacijent?
360
00:19:28,084 --> 00:19:30,150
Hvala.
361
00:19:30,174 --> 00:19:32,980
Bok, ja sam Maggie Gant.
362
00:19:33,004 --> 00:19:35,770
Imam podvezivanje jajovoda
posavjetujte se s dr. Marion.
363
00:19:35,794 --> 00:19:37,460
Da.
364
00:19:37,484 --> 00:19:41,184
Hope, zašto moj tata
dobiti sve lijepe pacijentice?
365
00:19:42,404 --> 00:19:44,210
Tiho, ti.
366
00:19:44,234 --> 00:19:46,560
Maggie, možeš čekati u sobi jedan
367
00:19:46,584 --> 00:19:48,104
- ravno niz hodnik.
- Hvala.
368
00:19:52,154 --> 00:19:53,204
U dobrim ste rukama.
369
00:20:12,004 --> 00:20:13,434
Maggie, Maggie, Maggie.
370
00:20:16,174 --> 00:20:19,240
Rukavice. Dobivanje otiska neće biti lako.
371
00:20:19,264 --> 00:20:21,290
Smislit će ona nešto.
372
00:20:21,314 --> 00:20:22,640
Skinite se od struka prema dolje
373
00:20:22,664 --> 00:20:24,340
i odjuri do kraja stola umjesto mene.
374
00:20:24,364 --> 00:20:26,730
Ovdje sam samo radi savjetovanja. Ja sam
375
00:20:26,754 --> 00:20:28,510
to je samo šala da se probije led.
376
00:20:28,534 --> 00:20:29,950
Možete se opustiti.
377
00:20:29,974 --> 00:20:32,324
To je smiješno.
378
00:20:34,674 --> 00:20:36,504
Čujem da želiš podvezivanje jajovoda.
379
00:20:38,074 --> 00:20:39,570
I svoj posao shvaćam vrlo ozbiljno,
380
00:20:39,594 --> 00:20:42,220
pa mi trebaš da razumiješ
da dok neke ligacije
381
00:20:42,244 --> 00:20:44,864
može se preokrenuti, jest
smatra trajnim.
382
00:20:46,204 --> 00:20:48,270
Smatram svojom dužnošću osigurati
383
00:20:48,294 --> 00:20:49,970
da si dobro razmislio o ovome.
384
00:20:49,994 --> 00:20:53,240
- Imate li već djecu?
- Ne, ne znam.
385
00:20:53,264 --> 00:20:55,540
I nitko ne prisiljava
u ovaj postupak
386
00:20:55,564 --> 00:20:56,670
muž, dečko?
387
00:20:56,694 --> 00:20:59,240
Ne, sam sam.
388
00:20:59,264 --> 00:21:03,444
Ali kako možeš biti tako siguran
da nikad nećeš željeti djecu?
389
00:21:05,574 --> 00:21:08,340
Moj posao.
390
00:21:08,364 --> 00:21:09,900
Ja sam savjetnik,
391
00:21:09,924 --> 00:21:12,860
i svaki tjedan imam drugog klijenta,
392
00:21:12,884 --> 00:21:15,390
i oni trebaju sve mene.
393
00:21:15,414 --> 00:21:18,040
I kad bih imala dijete,
394
00:21:18,064 --> 00:21:23,414
trebali bi i zaslužili sve od mene.
395
00:21:31,034 --> 00:21:32,580
U redu, GPS je osiguran
396
00:21:32,604 --> 00:21:34,904
do vozila dr. Marion.
397
00:21:36,824 --> 00:21:38,150
Scola, imamo problem.
398
00:21:38,174 --> 00:21:39,500
Veliki tip u kariranoj košulji
399
00:21:39,524 --> 00:21:41,410
je Daniel Luna, Hannahin dečko.
400
00:21:41,434 --> 00:21:42,760
Mislim da hoće
idi posjetiti liječnika.
401
00:21:42,784 --> 00:21:45,354
- Ne možemo dopustiti da se to dogodi.
- Radim na tome.
402
00:21:54,274 --> 00:21:56,910
Podsjećaš me na moju ženu.
403
00:21:56,934 --> 00:21:58,584
Neka počiva u miru.
404
00:22:04,544 --> 00:22:07,090
Bojala se i toga
uneredila bi našu djecu.
405
00:22:07,114 --> 00:22:11,790
Ali majčinski instinkt, to je biologija.
406
00:22:11,814 --> 00:22:15,344
Obećavam vam, žene
znati kako biti mame.
407
00:22:18,564 --> 00:22:21,320
Daniel Luna, poseban
agent scola iz FBI-a.
408
00:22:21,344 --> 00:22:22,450
Upravo ćete ući
409
00:22:22,474 --> 00:22:23,540
aktivna tajna istraga.
410
00:22:23,564 --> 00:22:24,720
- Baš me briga!
- Hej, ne.
411
00:22:24,744 --> 00:22:26,110
Taj gad zna gdje je Hannah.
412
00:22:26,134 --> 00:22:28,054
Ovo je moj izbor.
413
00:22:29,834 --> 00:22:33,940
Pa ako možete molim vas
samo potpišite papire
414
00:22:33,964 --> 00:22:37,950
i zakazati moj postupak,
Cijenio bih to.
415
00:22:37,974 --> 00:22:39,470
Pogledaj me.
416
00:22:39,494 --> 00:22:42,000
Ugrozit ćeš
našu sposobnost da je pronađemo.
417
00:22:42,024 --> 00:22:44,080
Taj bolesni kurvin sin
zna gdje je.
418
00:22:44,104 --> 00:22:46,830
- I reći će mi!
- Ne, ne, Daniele, ne, nije.
419
00:22:46,854 --> 00:22:48,790
Ništa ti ne govori.
420
00:22:48,814 --> 00:22:50,310
Da je to bila tvoja djevojka,
što bi ti napravio?
421
00:22:50,334 --> 00:22:52,374
Molio bih se za momčad poput naše.
422
00:22:54,644 --> 00:22:57,920
Pa možeš li skinuti rukavice?
423
00:22:57,944 --> 00:23:00,270
Imam alergiju na lateks.
424
00:23:00,294 --> 00:23:02,930
Nitrilni su, otporni na alergije.
425
00:23:02,954 --> 00:23:05,744
Čovjek je oprezan.
426
00:23:08,044 --> 00:23:10,590
dobro si
427
00:23:10,614 --> 00:23:12,004
Ja sam dobro.
428
00:23:14,054 --> 00:23:15,420
Ja sam dobro.
429
00:23:15,444 --> 00:23:18,250
U redu, Daniel se povlači.
430
00:23:18,274 --> 00:23:20,640
Biste li razmislili o IUD-u?
431
00:23:20,664 --> 00:23:23,340
To je do deset godina, potpuno reverzibilno.
432
00:23:23,364 --> 00:23:24,414
Mogu to učiniti danas.
433
00:23:27,194 --> 00:23:28,634
Ovaj tip je neumoljiv.
434
00:23:33,504 --> 00:23:35,610
Ljudi, rekao sam
da su pahuljice koje je pronašao
435
00:23:35,634 --> 00:23:37,220
njena posljednja žrtva je opsidijan,
436
00:23:37,244 --> 00:23:39,010
nalaze se u područjima s vulkanskom aktivnošću.
437
00:23:39,034 --> 00:23:42,400
- Čudno.
- Cijeli ovaj slučaj je čudan.
438
00:23:42,424 --> 00:23:47,890
Uf, mislim, čuo sam to
umetanje maternice je prilično bolno.
439
00:23:47,914 --> 00:23:50,670
Imate li što
jači od ibuprofena?
440
00:23:50,694 --> 00:23:53,070
Pametno pivot.
441
00:23:53,094 --> 00:23:55,680
Imam nešto.
442
00:23:55,704 --> 00:23:59,330
To je sredstvo za opuštanje mišića.
To će smanjiti vašu tjeskobu.
443
00:23:59,354 --> 00:24:02,534
Moglo bi vas nokautirati a
malo, ali ja ću se pobrinuti za tebe.
444
00:24:04,324 --> 00:24:06,080
Triazolam.
445
00:24:06,104 --> 00:24:08,520
- Nikad nisam čuo za to.
- To je to.
446
00:24:08,544 --> 00:24:10,130
Triazolam, lijekovi
pronađeno na drugim žrtvama.
447
00:24:10,154 --> 00:24:11,520
Dobar posao.
448
00:24:11,544 --> 00:24:12,521
Otiske ćemo dobiti na drugi način.
449
00:24:12,545 --> 00:24:14,740
Gubi se odatle, Maggie.
450
00:24:14,764 --> 00:24:17,024
znaš što Ja vozim.
451
00:24:19,464 --> 00:24:21,814
Ali obećavam, razmislit ću o tome.
452
00:24:26,294 --> 00:24:28,450
U redu.
453
00:24:28,474 --> 00:24:30,060
Nada će se dobro vratiti
brinuti o tebi na fronti.
454
00:24:30,084 --> 00:24:31,734
Hvala.
455
00:24:35,004 --> 00:24:36,500
Izvolite.
456
00:24:36,524 --> 00:24:38,964
Dopusti mi da napravim kopiju
ove. Samo trenutak, dušo.
457
00:25:00,984 --> 00:25:03,440
Prilično cool?
458
00:25:03,464 --> 00:25:05,620
Moj tata je kolekcionar.
459
00:25:05,644 --> 00:25:08,270
Izrađene su od vulkanskog stakla.
460
00:25:08,294 --> 00:25:10,580
Koristili su ih kirurzi iz kamenog doba.
461
00:25:10,604 --> 00:25:12,890
Vau. Jesu li opsidijan?
462
00:25:12,914 --> 00:25:14,410
Oni su.
463
00:25:14,434 --> 00:25:15,890
I dalje su 500 puta oštriji
464
00:25:15,914 --> 00:25:17,614
nego bilo koji čelični kirurški skalpel.
465
00:25:22,094 --> 00:25:24,574
Adam Marion, ti si
uhićen zbog ubojstva.
466
00:25:27,354 --> 00:25:29,420
- Molim?
- Čuo si me.
467
00:25:29,444 --> 00:25:31,640
- Što?
- Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
468
00:25:31,664 --> 00:25:33,250
Ubiti? Hej, stani!
469
00:25:33,274 --> 00:25:34,714
- Što je...
- tata!
470
00:25:42,024 --> 00:25:43,480
Pa, barem si rekao istinu
471
00:25:43,504 --> 00:25:46,090
o zahtjevnom poslu.
472
00:25:46,114 --> 00:25:48,270
Što ja radim ovdje?
473
00:25:48,294 --> 00:25:51,140
Tugujući.
474
00:25:51,164 --> 00:25:55,450
Znaš, znam što
to je kao izgubiti supružnika,
475
00:25:55,474 --> 00:25:58,190
izgubiti osobu
koju si najviše volio,
476
00:25:58,214 --> 00:26:01,304
koji je zaslužio mnogo više od života.
477
00:26:03,264 --> 00:26:06,590
I jednostavno se otrgnu od vas.
478
00:26:06,614 --> 00:26:08,510
Dakle, sada sve što možete učiniti je samo
479
00:26:08,534 --> 00:26:10,600
drži se svakog njihovog malog djelića,
480
00:26:10,624 --> 00:26:12,754
bez obzira što košta.
481
00:26:16,674 --> 00:26:18,624
Žao mi je zbog tvog gubitka.
482
00:26:21,894 --> 00:26:24,960
Ali ovaj empatični čin neće uspjeti.
483
00:26:24,984 --> 00:26:27,130
Već znam da si lažljivac.
484
00:26:27,154 --> 00:26:28,960
- Nikada je nećeš dobiti natrag.
- Znam to.
485
00:26:28,984 --> 00:26:30,984
Ali svejedno pokušaj.
486
00:26:33,994 --> 00:26:37,190
Ove žene su došle k tebi za pomoć,
487
00:26:37,214 --> 00:26:40,840
ali tebi se nije svidio njihov
životni izbor, zar ne?
488
00:26:40,864 --> 00:26:44,190
Pa pokušavaš promijeniti njihovo mišljenje.
489
00:26:44,214 --> 00:26:48,680
Natjeraš ih da izgledaju
kao tvoja žena, Darcy.
490
00:26:48,704 --> 00:26:51,574
Pokušajte ih natjerati da budu sličniji njoj.
491
00:26:54,094 --> 00:26:55,770
A kad nije upalilo, ubio si ih
492
00:26:55,794 --> 00:26:57,250
za ono što su htjeli.
493
00:26:57,274 --> 00:27:00,340
Ne, ne, to apsolutno nije istina!
494
00:27:00,364 --> 00:27:01,730
Sve te žene
bili u vašoj praksi.
495
00:27:01,754 --> 00:27:03,610
To je slučajnost.
496
00:27:03,634 --> 00:27:06,130
Vaš skalpel od opsidijana bio je a
odgovara oružju ubojstva.
497
00:27:06,154 --> 00:27:08,650
Triazolam, vaš lijek izbora,
498
00:27:08,674 --> 00:27:10,260
pronađeni su kod sve tri žrtve.
499
00:27:10,284 --> 00:27:12,740
Ne, triazolam je bio
naručio slučajno.
500
00:27:12,764 --> 00:27:14,440
Samo sam ga pokušavao iskoristiti.
501
00:27:14,464 --> 00:27:17,100
A nisam ni primijetio
da je falio skalpel.
502
00:27:17,124 --> 00:27:18,920
Gdje držiš Hannah Resella?
503
00:27:18,944 --> 00:27:20,930
Ne znam o čemu pričaš.
504
00:27:20,954 --> 00:27:22,580
Ja nisam onaj kojeg tražite.
505
00:27:22,604 --> 00:27:24,190
- Ja sam liječnik.
- Ti si ubojica!
506
00:27:24,214 --> 00:27:25,670
Ne slažeš se s mojim vrijednostima, dobro.
507
00:27:25,694 --> 00:27:27,450
Ali nikad ne bih povrijedio pacijenta,
508
00:27:27,474 --> 00:27:30,280
sigurno ne u Darcyno ime!
509
00:27:30,304 --> 00:27:32,704
Položio sam zakletvu poput tebe.
510
00:27:38,364 --> 00:27:43,470
Molim vas, provjerite moje otiske, moj DNK.
511
00:27:43,494 --> 00:27:47,934
Ovdje nema odvjetnika
jer nemam što skrivati.
512
00:27:50,934 --> 00:27:52,440
Mislim, doktor me uvjerio.
513
00:27:52,464 --> 00:27:54,310
Misliš da priređuje predstavu, ili
514
00:27:54,334 --> 00:27:56,700
to je velika mogućnost
imamo pravo veze.
515
00:27:56,724 --> 00:27:59,140
Ali možda krivo imamo osumnjičenog?
516
00:27:59,164 --> 00:28:01,620
Profil također odgovara njegovom sinu, Joshu.
517
00:28:01,644 --> 00:28:04,400
Možda pokušava raditi
kroz njegove neriješene probleme
518
00:28:04,424 --> 00:28:06,190
sa svojom majkom, pokušavajući je vratiti
519
00:28:06,214 --> 00:28:09,320
- na neki način, možda...
- Čekaj, analiza otisaka prstiju
520
00:28:09,344 --> 00:28:11,280
upravo završili njihovu rekonstrukciju.
521
00:28:11,304 --> 00:28:13,370
Dr. Marion nije par.
522
00:28:13,394 --> 00:28:16,160
Ali visoki most
gustoća punog ispisa
523
00:28:16,184 --> 00:28:19,404
sugerira da tražimo ubojicu.
524
00:28:21,754 --> 00:28:23,900
Koliko nas je žena
počeo raditi u ordinaciji?
525
00:28:23,924 --> 00:28:28,390
U redu, evidencija poslodavca
pokazuju dvije medicinske sestre na pola radnog vremena.
526
00:28:28,414 --> 00:28:30,000
Unakrsno referenciranje njihovih kartica radnog vremena
527
00:28:30,024 --> 00:28:33,740
uz konzultacije sa žrtvama,
528
00:28:33,764 --> 00:28:35,570
niti jedan od njih nije imao interakcije
529
00:28:35,594 --> 00:28:37,480
sa sve četiri žrtve.
530
00:28:37,504 --> 00:28:39,310
Što je s recepcionerom?
531
00:28:39,334 --> 00:28:41,700
Josh ju je nazvao nadom.
532
00:28:41,724 --> 00:28:44,310
Ne vidim njezino ime
u dosjeima zaposlenika.
533
00:28:44,334 --> 00:28:46,060
Mislite da bi recepcionar to učinio
534
00:28:46,084 --> 00:28:47,450
medicinsko vještačenje
535
00:28:47,474 --> 00:28:48,710
izvesti nešto ovako?
536
00:28:48,734 --> 00:28:50,580
Tjedni bankovni transferi od dr. Marion
537
00:28:50,604 --> 00:28:53,150
to a hope adkins.
538
00:28:53,174 --> 00:28:55,370
Izgleda da plaća
nju ispod stola.
539
00:28:55,394 --> 00:28:57,500
- Gdje ćemo je naći?
- Telefon je isključen, ne mogu ga pratiti.
540
00:28:57,524 --> 00:28:59,160
Ali poslat ću ti posljednju poznatu adresu.
541
00:28:59,184 --> 00:29:01,314
To je Hooper Street, Williamsburg.
542
00:29:11,274 --> 00:29:12,364
Kuhinja je čista.
543
00:29:15,374 --> 00:29:17,934
- Jasno nam je.
- Čisto.
544
00:29:29,344 --> 00:29:30,530
Jesu li to organi?
545
00:29:30,554 --> 00:29:32,490
mislim da jesam.
546
00:29:32,514 --> 00:29:35,450
Ovo je od životinje, zar ne?
547
00:29:35,474 --> 00:29:38,394
Ne, mislim da nisu.
548
00:29:42,203 --> 00:29:43,959
Dobro, gdje smo
s nadom adkinsovom lokacijom?
549
00:29:43,983 --> 00:29:45,229
Ja joj ribam laptop.
550
00:29:45,253 --> 00:29:46,919
Još nema tragova, osim ako ne razmislite
551
00:29:46,943 --> 00:29:49,839
riznica od
Julia dijete recepte vodi.
552
00:29:49,863 --> 00:29:51,619
Čvrsto sam djevojka za van.
553
00:29:51,643 --> 00:29:54,189
Ali mi imamo njezinu osnovnu povijest.
554
00:29:54,213 --> 00:29:57,059
Hope adkins je odrastao u
siromaštvo samohranoj majci.
555
00:29:57,083 --> 00:29:59,459
Narodni koledž u okrugu Steuben
556
00:29:59,483 --> 00:30:01,069
ali je izbačeno šest
mjeseci za napad
557
00:30:01,093 --> 00:30:02,809
profesorica ženskih studija.
558
00:30:02,833 --> 00:30:04,419
Zatvor?
559
00:30:04,443 --> 00:30:06,159
Ne, bio sam u psihijatrijskoj bolnici.
560
00:30:06,183 --> 00:30:07,339
Poslije, skakutao okolo
561
00:30:07,363 --> 00:30:09,729
s jednog posla s minimalnom plaćom na drugi.
562
00:30:09,753 --> 00:30:11,599
Nije lak život.
563
00:30:11,623 --> 00:30:13,859
Jesmo li je skužili
veza s marionima još?
564
00:30:13,883 --> 00:30:16,039
Da, mislim da jesam.
565
00:30:16,063 --> 00:30:19,039
Vratio sam se preko Darcyja
Objave Marionine poslovne supruge.
566
00:30:19,063 --> 00:30:21,649
Našao sam jednu jedinstvenu
profil koji je komentirao
567
00:30:21,673 --> 00:30:24,739
na svakom, @tradfan28.
568
00:30:24,763 --> 00:30:26,309
Profil je potpuno prazan,
569
00:30:26,333 --> 00:30:27,699
ali ip adresa povezana s računom
570
00:30:27,723 --> 00:30:29,269
došao iz okruga Steuben.
571
00:30:29,293 --> 00:30:30,659
- Prilično je tanak.
- znam
572
00:30:30,683 --> 00:30:33,343
Ali pogledajte ove komentare.
573
00:30:34,643 --> 00:30:36,099
“Tako si blagoslovljen.
574
00:30:36,123 --> 00:30:38,759
Dr. Marion je savršen hranitelj."
575
00:30:38,783 --> 00:30:41,409
"Kakav kreten. Volio bih da imam tvoj život."
576
00:30:41,433 --> 00:30:45,499
Ako je ovo bila nada, ona
bio fiksiran na dr. Marion.
577
00:30:45,523 --> 00:30:48,379
To je ozbiljan poremećaj osobnosti.
578
00:30:48,403 --> 00:30:51,469
Bila je uvjerena da jest
rješenje njezinih problema,
579
00:30:51,493 --> 00:30:53,559
vjerojatno ga je uhodio, tražio posao
580
00:30:53,583 --> 00:30:55,249
u njegovoj klinici da se približi,
581
00:30:55,273 --> 00:30:57,779
vjerojatno progonio a
odnos s njim, pa...
582
00:30:57,803 --> 00:31:00,543
Možda zna gdje se krije nada.
583
00:31:05,943 --> 00:31:08,699
Dobri Bože.
584
00:31:08,723 --> 00:31:10,813
Nada? Jeste li sigurni?
585
00:31:13,513 --> 00:31:18,009
Unajmio sam je nakon što mi je žena umrla.
586
00:31:18,033 --> 00:31:20,409
Bio sam u žalosti, ti
moraju razumjeti, i
587
00:31:20,433 --> 00:31:22,929
lijepa, mlada djevojka
ušao u tvoj ured.
588
00:31:22,953 --> 00:31:25,849
Pa ne bi bilo
prvi put, zar ne?
589
00:31:25,873 --> 00:31:28,239
Ne bi, a ona te je obožavala.
590
00:31:28,263 --> 00:31:30,769
Njezina je pažnja bila laskava.
591
00:31:30,793 --> 00:31:32,769
Ali prekinuo sam prije šest mjeseci.
592
00:31:32,793 --> 00:31:35,989
Kako se osjećala zbog toga?
593
00:31:36,013 --> 00:31:38,509
- Bila mi je slatka.
- Razumjela je moje razloge.
594
00:31:38,533 --> 00:31:40,389
Koji su bili?
595
00:31:40,413 --> 00:31:42,429
Pa kad bih se s nekim uozbiljio,
596
00:31:42,453 --> 00:31:46,429
Željela bih djecu, ali se nadam da ne mogu.
597
00:31:46,453 --> 00:31:49,129
Kako to uopće možeš znati?
598
00:31:49,153 --> 00:31:51,893
Pa ja sam njezin ginekolog.
599
00:31:57,773 --> 00:32:00,359
Kad je dr. Marion odbacila nadu
jer ne mogu začeti,
600
00:32:00,383 --> 00:32:01,799
usmjerila je svoj bijes na žene
601
00:32:01,823 --> 00:32:03,539
koji su birali sterilizaciju.
602
00:32:03,563 --> 00:32:05,539
Da je ovo jednokratno,
to bismo nazvali motivom,
603
00:32:05,563 --> 00:32:08,199
ali u slučaju serijala
prijestupnik kao nada adkins...
604
00:32:08,223 --> 00:32:10,679
- To je precipitirajući događaj.
- Zlatna zvijezda.
605
00:32:10,703 --> 00:32:12,419
Nažalost, to
ne zbližava nas
606
00:32:12,443 --> 00:32:13,589
pronaći Hannah Resella.
607
00:32:13,613 --> 00:32:14,769
Možda ovo i jest.
608
00:32:14,793 --> 00:32:16,509
Izgleda kao video snimke žrtava
609
00:32:16,533 --> 00:32:18,899
na Hopeinom laptopu.
610
00:32:18,923 --> 00:32:20,119
Trofeji, valjda.
611
00:32:20,143 --> 00:32:22,379
Svi su takvi.
612
00:32:22,403 --> 00:32:25,949
Pravljenje kruha od nule
za svog muža i djecu
613
00:32:25,973 --> 00:32:31,219
je osnovni način da kažete, "Volim te."
614
00:32:31,243 --> 00:32:34,179
I zabavno je.
615
00:32:34,203 --> 00:32:35,569
Bolje nego šefovanje curama
616
00:32:35,593 --> 00:32:38,229
za posao koji ti neće uzvratiti ljubav.
617
00:32:38,253 --> 00:32:40,619
Oboje: Uzmi svog muža
donesi doma slaninu.
618
00:32:40,643 --> 00:32:42,709
Možete ga kuhati.
619
00:32:42,733 --> 00:32:45,099
To je kao test na uvrnutom ekranu,
620
00:32:45,123 --> 00:32:47,059
vidjeti mogu li živjeti do
slika Darcy Marion.
621
00:32:47,083 --> 00:32:50,669
- A kad ne uspiju...
- Pogledaj pozadinu.
622
00:32:50,693 --> 00:32:52,329
To nije njen stan.
623
00:32:52,353 --> 00:32:54,369
Ili dr. Marion.
624
00:32:54,393 --> 00:32:56,979
Gdje god da je, ovdje je
nada drži žrtve.
625
00:32:57,003 --> 00:32:58,719
Hannah također.
626
00:32:58,743 --> 00:33:00,029
Vi dečki sve to čujete
ptice u pozadini
627
00:33:00,053 --> 00:33:01,493
ovih videa?
628
00:33:02,923 --> 00:33:04,289
Što ako pokrenemo zvuk
629
00:33:04,313 --> 00:33:06,103
kroz tu pticu
aplikacija za promatranje koju Kelly voli?
630
00:33:09,623 --> 00:33:11,349
Identificirane dvije različite ptice
631
00:33:11,373 --> 00:33:12,739
vrabac bjelogrli...
632
00:33:12,763 --> 00:33:14,779
Prečesto je. Posvuda su.
633
00:33:14,803 --> 00:33:17,699
- Ti si tip za ptice.
- Seoska obitelj.
634
00:33:17,723 --> 00:33:19,139
I palmina pevka,
635
00:33:19,163 --> 00:33:20,749
porijeklom iz močvara adirondacka,
636
00:33:20,773 --> 00:33:23,359
i u sezoni parenja,
okupljaju se oko Barnum bog.
637
00:33:23,383 --> 00:33:25,579
Moramo ovo suziti.
638
00:33:25,603 --> 00:33:28,059
Provjerit ću imovinske knjige njezine obitelji.
639
00:33:28,083 --> 00:33:30,059
Ok, na nešto.
640
00:33:30,083 --> 00:33:33,409
Hope Adkinsova majka se ponovno udala
prije deset godina postao Purnell.
641
00:33:33,433 --> 00:33:35,059
Saranačko jezero pd istraženo
642
00:33:35,083 --> 00:33:37,199
smrt očuha Nade kao samoubojstvo.
643
00:33:37,223 --> 00:33:41,183
Adresa je navedena kao 267 maple Lane.
644
00:33:50,883 --> 00:33:52,129
Nada je ovdje.
645
00:33:52,153 --> 00:33:53,413
Nadam se s Hannah.
646
00:33:55,323 --> 00:33:56,803
Svi, složite se kući.
647
00:34:03,113 --> 00:34:04,373
set.
648
00:34:12,213 --> 00:34:13,913
Pokret, pokret, pokret!
649
00:34:34,493 --> 00:34:36,599
Hannah!
650
00:34:36,623 --> 00:34:40,609
Mora biti u podrumu.
651
00:34:40,633 --> 00:34:42,919
- Ovdje!
- Pomoć!
652
00:34:42,943 --> 00:34:49,229
Pomoć! Pomoć!
653
00:34:49,253 --> 00:34:51,309
Hannah, mi smo FBI.
654
00:34:51,333 --> 00:34:53,879
Pošaljite ambon na našu lokaciju.
655
00:34:53,903 --> 00:34:57,319
Sad si na sigurnom.
656
00:34:57,343 --> 00:34:58,629
Ostani s nama, ok, Hannah?
657
00:34:58,653 --> 00:35:00,369
Bit ćeš dobro. Pomoć je na putu.
658
00:35:00,393 --> 00:35:02,393
Treba nam trauma
obući se ovdje što prije.
659
00:35:10,963 --> 00:35:12,923
Maggie, ona je na vjetru.
660
00:35:15,817 --> 00:35:16,883
SWAT, imajte na umu,
661
00:35:16,907 --> 00:35:18,273
osumnjičenik je pobjegao u šumu.
662
00:35:18,297 --> 00:35:19,533
Osigurajte perimetar i vozilo
663
00:35:19,557 --> 00:35:20,827
u slučaju da se vrati.
664
00:35:27,657 --> 00:35:29,487
kojim putem?
665
00:35:44,587 --> 00:35:47,133
Maggie, imam nešto.
666
00:35:47,157 --> 00:35:48,963
Da, i ja isto.
667
00:35:48,987 --> 00:35:50,443
Ok, pokušava nas izbaciti.
668
00:35:50,467 --> 00:35:52,093
Pa, ona ne može biti daleko.
669
00:35:52,117 --> 00:35:54,637
Ok, razdvojimo se.
670
00:36:13,267 --> 00:36:15,227
hej
671
00:36:17,357 --> 00:36:19,733
Hope, moraš odložiti nož.
672
00:36:19,757 --> 00:36:22,163
To je jedini način na koji si
hodajući odavde.
673
00:36:22,187 --> 00:36:23,823
Nije to jedini način.
674
00:36:23,847 --> 00:36:24,993
Spusti nož.
675
00:36:25,017 --> 00:36:28,043
Tako sam umorna.
676
00:36:28,067 --> 00:36:30,523
Te lijepe djevojke,
677
00:36:30,547 --> 00:36:33,433
životi su im bili samo iscrpljujući.
678
00:36:33,457 --> 00:36:35,263
Nema sigurnosti.
679
00:36:35,287 --> 00:36:37,157
A ti im samo pokušavaš pomoći.
680
00:36:39,687 --> 00:36:42,013
Da. Imaju dar.
681
00:36:42,037 --> 00:36:45,453
Pokušao sam im to pokazati. pokušao sam!
682
00:36:45,477 --> 00:36:48,713
Ali nije im bilo spasa.
683
00:36:48,737 --> 00:36:50,933
Nisu zaslužili ono što su imali.
684
00:36:50,957 --> 00:36:53,633
A njihov dar je biti
sposobni imati djecu.
685
00:36:53,657 --> 00:36:56,073
To žene rade!
686
00:36:56,097 --> 00:36:58,293
Nisu bili slomljeni!
687
00:36:58,317 --> 00:37:00,903
Dakle, sada uzimate svoje
bijes na žene
688
00:37:00,927 --> 00:37:02,593
tko bira neplodnost?
689
00:37:02,617 --> 00:37:04,187
Ne razumiješ.
690
00:37:07,977 --> 00:37:10,523
Nada, morate staviti
odmah dolje.
691
00:37:10,547 --> 00:37:12,213
br.
692
00:37:12,237 --> 00:37:13,873
mogu vam pomoći.
693
00:37:13,897 --> 00:37:17,027
Nitko mi nije pomogao niti dana u životu.
694
00:37:19,337 --> 00:37:21,263
Nikad mi nije bilo dosta.
695
00:37:21,287 --> 00:37:23,573
Imati svoju djecu ne nalaže
696
00:37:23,597 --> 00:37:25,443
jesi li dovoljan.
697
00:37:25,467 --> 00:37:28,207
Isti si poput njih.
698
00:37:50,847 --> 00:37:52,864
- Hej, bubo.
- Bok.
699
00:37:52,887 --> 00:37:54,993
- Kako si?
- Dobro.
700
00:37:55,017 --> 00:37:56,953
U redu, možeš li ići
gore, počistiti se?
701
00:37:56,977 --> 00:37:58,483
Hvala.
702
00:37:58,507 --> 00:37:59,587
Vidimo se, mali.
703
00:38:01,597 --> 00:38:03,873
Domaća zadaća je u vanjskoj mapi.
704
00:38:03,897 --> 00:38:05,313
- Ok.
- Boca vode je unutra.
705
00:38:05,337 --> 00:38:06,573
Sjajno.
706
00:38:06,597 --> 00:38:08,183
Kevine, mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
707
00:38:08,207 --> 00:38:09,687
Da, naravno.
708
00:38:16,387 --> 00:38:18,527
Radi se o Ellinoj rutini.
709
00:38:20,697 --> 00:38:24,787
Što ako je ostala s tobom, puno radno vrijeme?
710
00:38:26,357 --> 00:38:29,383
Mislim da je to najbolje za nju.
711
00:38:29,407 --> 00:38:32,473
Hej, možemo to shvatiti.
712
00:38:32,497 --> 00:38:36,733
Volim Ellu, i volim Jess,
713
00:38:36,757 --> 00:38:38,953
i stvarno sam želio biti u mogućnosti to učiniti,
714
00:38:38,977 --> 00:38:43,303
ali ako zadržim Ellu, jesam
dovodeći je u opasnost.
715
00:38:43,327 --> 00:38:46,483
Ne mogu to učiniti.
716
00:38:46,507 --> 00:38:51,273
Ok, koliko god vremena trebaš.
717
00:38:51,297 --> 00:38:54,663
Znaš da volimo Ellu.
718
00:38:54,687 --> 00:38:56,103
Uvijek smo tu za vas.
719
00:38:56,127 --> 00:38:58,843
Razgovarajmo o tome više sutra.
720
00:38:58,867 --> 00:39:00,917
U redu.
721
00:39:17,277 --> 00:39:20,083
Zašto imamo
sladoled za večeru?
722
00:39:20,107 --> 00:39:21,124
Ako to ne želiš,
723
00:39:21,147 --> 00:39:22,783
Mogu ti napraviti riblje štapiće.
724
00:39:22,807 --> 00:39:25,043
Fuj, odvratno.
725
00:39:25,067 --> 00:39:26,263
šalim se
726
00:39:26,287 --> 00:39:28,303
Nemamo riblje štapiće.
727
00:39:28,327 --> 00:39:30,597
Kad sam ti ja dao riblje štapiće?
728
00:39:33,817 --> 00:39:37,143
Ponekad jednostavno imate
jedan od onih dana gdje...
729
00:39:37,167 --> 00:39:39,453
Za večeru vam treba sladoled.
730
00:39:39,477 --> 00:39:42,233
I danas je bio jedan od tih dana?
731
00:39:42,257 --> 00:39:43,867
Da.
732
00:39:46,697 --> 00:39:49,153
Hoćeš još malo kreme?
733
00:39:49,177 --> 00:39:51,203
ne hvala
734
00:39:51,227 --> 00:39:53,267
Ja sam dobro.